#=====================================

# ALBA AVIALABILITY LANGUAGE : JAPANESE.

#=====================================

$window_direction = "LTR"; 

#=====================================

$lang_reservation_details = "予約の細部";

$lang_reservation_check_in = "チェックインの日付";

$lang_reservation_check_out = "チェックアウトの日付";

$lang_lead_day = "日 ";

$lang_lead_days = "幾日 ";

$lang_reservation_accommodation = "あなたの調節";

$lang_reservation_length = "滞在の長さ";

$lang_reservation_night = "夜";

$lang_reservation_nights = "夜";

$lang_reservation_adults = "大人の数";

$lang_reservation_children = "子供の数";

$lang_reservation_total_rooms = "総部屋";

$lang_reservation_number = "予約確認番号";

$lang_reservation_cost = "総額";

$lang_reservation_sub_total = "補助的な合計";

$lang_reservation_deposit = "沈殿物";

$lang_reservation_balance = "バランス";

$lang_special_request = "特別な要求";

$lang_reservation_arrival_time = "およそ。 到着時間";

$lang_booked_by = "予約される";

$lang_telephone = "電話";

$lang_telephone_international = "電話(INTL)";

$lang_email = "電子メール";

$lang_website = "ウェブサイト";

$lang_reservation_policies = "予約の方針";

$lang_reservation_made = "なされる予約";

$lang_retrieve_reservation = "予約を取り出しなさい";

$lang_view_reservation = "眺めの予約";

$lang_resend_reservation = "確認の電子メールを送り直しなさい";

$lang_resend = "送り直しなさい";

$lang_cancel_reservation = "取り消しの予約";

$lang_print_reservation = "印刷物の予約";

$lang_cancel_confirm = "取り消しを確認しなさい";

$lang_donot_cancel = "取り消してはいけない";

$lang_day = "日: ";

$lang_month = " 月: ";

$lang_year = " 年: ";

$lang_accommodation_type = " 調節のタイプ ";

$lang_available = " 利用できる ";

$lang_not_available = "利用できない ";

$lang_close_window = "近い窓 ";

$lang_extra_services = "余分サービス";

$lang_quantity = "量";

$lang_total_accommodation_cost = "総調節の費用";

$lang_total_extra_service_cost = "総余分サービス費用";

$lang_word_view = "眺め";

$lang_word_close = "近い窓";

$lang_word_languages = "言語:";

$lang_word_max_occupancy = "最高の占有";

$lang_word_person = "人";

$lang_word_persons = "人";

$lang_availability_overview = "供給の概観";

$lang_accommodation = "調節";

$lang_check_availability = "点検供給";

$lang_check_availability_rates = "点検供給/率";

$lang_view_cancel_reservation = "眺めか取り消しの予約";

$lang_policies = "方針";

$lang_hot_deals = "熱い取り引き";

$lang_hot_deals_hide = "皮の熱い取り引き";

$lang_what_is_mycc = "私のクレジットカードのセキュリティ・コードは何であるか。";

$lang_error = "間違い:";

$lang_discount_title = "タイトル";

$lang_valid_dates = "提供の有効な日付";

$lang_discount = "割引";

$lang_discount_nights = "最低夜";

$lang_discount_only = "ただ!";

$lang_discount_any_day = "曜日.";

$lang_discount_checkin_days = "チェックイン日:";

$lang_discount_all_rooms = " すべての部屋";

$lang_board = "板";

$lang_date = "日付";

$lang_number_of_rooms = "部屋のNO";

$lang_nightly_rate = "毎夜率";

$lang_more_information = "より多くの情報";

$lang_optional_extra_services = "任意余分サービス";

$lang_service_name = "サービス";

$lang_description = "記述";

$lang_price = "それぞれに値を付けなさい";

$lang_how_many = "何か。 ";

$lang_services_ppn = "一人につき一晩";

$lang_services_pp = "一人につき";

$lang_services_pn = "一晩";

$lang_proceed_with_booking = " 予約と進みなさい ";

$lang_accommodation_breakdown = " 調節の故障 ";

$lang_weekend = " (週末) ";

$lang_accommodation_rate_breakdown = " 調節は故障を評価する ";

$lang_extra_service_breakdown = " 余分サービス故障 ";

$lang_total_cost_inc_discounts = " 割引の含んだ総額: ";

$lang_deposit_secure_booking = " 沈殿物は予約を保証するように要求した: ";

$lang_balance_on_arrival = " 到着で支払われるべきバランス: ";

$lang_your_reservation = " あなたの予約: ";

$lang_modify_accommodation = " 調節を変更しなさい ";

$lang_modify_dates = " 日付を変更しなさい ";

$lang_rooms_required = " 部屋は要求した: ";

$lang_check_in = "チェックイン";

$lang_check_out = "チェックアウト";

$lang_guest_details = "ゲストの細部";

$lang_number_of_guests = "いいえ。 ゲストの";

$lang_adult = "大人";

$lang_adults = "大人";

$lang_child = "子供";

$lang_children = "子供";

$lang_your_details = "あなたの接触の細部";

$lang_title = "タイトル: ";

$lang_first_name = "名: ";

$lang_last_name = "名字: ";

$lang_address = "住所: ";

$lang_town_city = "町都市: ";

$lang_zip_postcode = "ジッパーか郵便番号: ";

$lang_country = "国: ";

$lang_telephone = "電話: ";

$lang_email = "Eメールアドレス: ";

$lang_arrival_time = "おおよその到着時間: ";

$lang_special_requests = "特別な要求: ";

$lang_exemple_smoking = "( 例。 非煙る部屋 .) ";

$lang_payements_details = "支払の細部 ";

$lang_card_type = "支払のタイプ ";

$lang_visa = "Visa ";

$lang_mastercard = "Mastercard ";

$lang_amex = "Amex ";

$lang_diners = "Diners ";

$lang_switich_maestro = "Switch / Maestro ";

$lang_delta = "Delta ";

$lang_jcb = "JCB ";

$lang_solo = "Solo ";

$lang_card_number = "カード番号 ";

$lang_card_start = "開始日 ";

$lang_card_end = "満期日 ";

$lang_card_ccv = "セキュリティ・コード ";

$lang_ccv_whatthis = "これはである何 ";

$lang_card_issue_number = "問題数 ";

$lang_card_issue_ifav = "(利用できたら) ";

$lang_confirm_by_creditcard = " クレジットカードによって確認しなさい ";

$lang_confirm_by_paypal = " PayPalによって確認しなさい ";

$lang_confirm_by_none = " 予約を確認しなさい ";

$lang_cc_surcharge = " クレジットカードによってなされるすべての支払に過重がのある <!!card_surcharge_rate!!> ";

$lang_currency_approx = "(おおよそ) ";

$lang_tax_fees = " 税か料金: ";

$lang_link_room_types = "部屋はタイプする";

$lang_children_age = "子供は老化する";

$lang_Guest_name = "ゲストの名前";

$lang_maximum_persons_exist_beds =" <!!number_of_person!!> <!!persons_word!!> 1台のベッドの部屋ごと. ";

$lang_addional_adults =" プラス <!!number_of_addional_adults!!> 付加的 <!!adults_word!!> (<!!adult_beds!!>). ";

$lang_addional_children =" プラス <!!number_of_addional_children!!>付加的 <!!children_word!!> の下 <!!children_under_age!!> 歳 (<!!children_beds!!>). ";

$lang_addional_adults_or_children =" プラス <!!number_of_addional_adults!!> 付加的 <!!adults_word!!> (<!!adult_beds!!>) または <!!number_of_addional_children!!> 付加的 <!!children_word!!> の下 <!!children_under_age!!> 歳 (<!!children_beds!!>). ";

$lang_member_heading =" 団体の会員 ";

$lang_member_msg =" 既に私達のクラブのメンバー、またはならあなた昇進の提供に答えている<br> あなたの特別なレートを受け取るためにあなたのメンバーIDの下でおよびパスワードを入れなさい. ";

$lang_member_login =" 団体の会員はログインする ";

$lang_login =" ログイン ";

$lang_member_discount =" メンバーの割引 (<!!member_discount_percentage!!>%): ";

$lang_member_id =" メンバーの同一証明: ";

$lang_member_password =" メンバーパスワード: ";

$lang_member_welcome_back =" <b> <!!member_title!!> <!!member_first_name!!> <!!member_last_name!!> </b> (<!!member_company!!>), 歓迎!! ";

$lang_member_discount_calculation =" <b>あなたのメンバーの割引は次のスクリーンで計算される.</b>";

$lang_member_link ="会員";

$lang_member_company ="会社:";

$lang_member_info_required = " メンバーの同一証明およびパスワードは両方要求される.";

$lang_member_info_not_found = " あなたが受け入れられなかった入れたパスワードおよびメンバー同一証明.<br>

もう一度試してみて下さいまたは新しいパスワードのための私達に連絡しなさい.";

$lang_image_next =" 次に ";

$lang_image_prev =" 前 ";

$lang_confirmation_email_required = " 予約確認番号およびEメールアドレスは両方あなたの予約を取り出すように要求される. ";

$lang_review_existing ="  私達のによってなされる既存のホテルの予約を見直すため <B>オンライン予約システム</B><br>あなたの電子メールおよび予約確認番号を入れ、かちりと鳴らしなさい \"予約を取り出しなさい\" ボタン. ";

$lang_email_not_found = " あなたが書き入れた確認のEメールアドレスは私達の予約のデータベースにない. ";

$lang_confirmation_not_found = " あなたが入れた予約確認番号は私達の予約のデータベースにない. ";

$lang_confirmation_will_be = " 予約の確認はEメールアドレスに電子メールによって次に送られる. ";

$lang_confirmation_been_sent = " ありがとう! 確認はあなたが提供した電子メールに送られた. ";

$lang_email_not_valid = " 有効なEメールアドレスを指定しなかった. ";

$lang_before_you_confirm = " あなたの前にあなたの予約の取り消しを確認しなさい,<br>私達の予約の方針を次に見直しなさい. ";

$lang_reservation_has_cancelled = " ありがとう! あなたの予約は首尾よく取り消された. ";

$lang_cc_security_code = " クレジットカードのセキュリティ・コード ";

$lang_cchelp_visa = " <b>査証およびマスターカードのユーザー</b> <BR> あなたのカードを弾き、署名箱を見なさい。  特別な3ディジットコードに先行している全体の16ディジットのクレジットカード番号かちょうど最後の4ディジットを見るべきである。 この3ディジットコードはあなたのカードセキュリティ・コードである. ";

$lang_cchelp_amex = " <B>American Express Credit Card Users</B><BR>Look for the 4-digit code printed on the front of your card just above and to the right of your main credit card number. This 4-digit code is your Card Security Code. ";

$lang_instantly_check_rates = "直ちにオンラインで点検供給および率...";

$lang_invalid_dates = "無効な日付指定した。 もう一度試してみて下さい.";

$lang_no_same_day = "<b>残念私達は同じ日の予約を受け入れない</b><br>あなたの予約は少なくともあるなる <!!minumum_lead_time!!> あなたの到着日付前.";

$lang_past_calendar_view = "特定の日付を以前過す。 未来か本日に入りなさい!.";

$lang_minumum_stay_apply ="最低滞在がのある <!!number_of_nights!!> <!!lang_reservation_nights!!> この期間の間.";

$lang_extend_your_stay = "あなたの滞在を拡張するか、または新しい日付を試みなさい:";

$lang_no_accommodnation_available = "私達は残念であるが、この期間の間の私達の利用可能な宿泊施設はすべて満ちていた.";

$lang_try_new_dates = "試みの新しい日付:";

$lang_use_calendar_for_dates = "あなたの到着および出発の日付に入りなさい。 予約に3年まで前もってすることができる. 日付の入をもっと簡單にする権利の使用カレンダー、..";

$lang_when_would_like_stay = "いつとどまるのを好むか。 ";

$lang_today_hot_deals = "今日の熱い取り引きおよび割引:";

$lang_no_hot_deals_available = "現在利用できる熱い取り引き無し<br>ニューディールは毎日着く。 すぐに点検しなさい!";

$lang_no_rooms_selected = "部屋を選ばなかった.<br>あなたが予約したい部屋の数を選びなさい.";

$lang_available_accommodation = "現在利用できる部屋からの <!!reservation_check_in_date!!> に <!!reservation_check_out_date!!> のため <!!number_of_nights!!> <!!lang_reservation_nights!!>.";

$lang_please_select_rooms = "あなたが予約したい部屋の数を選びなさい.";

$lang_please_verify_reservation = "あなたの予約およびかちりと言う音のすべての細部が予約と続くことを確認しなさい.";

$lang_see_below_for_breakdown = "(故障については次に見なさい)";

$lang_please_complete_booking_form = "あなたの予約を確認するためには、予約情報形態を次に完了しなさい.";

$lang_with_in_seconds_confirmation = "数秒の中では、あなたの予約を確認するページは出、また電子メールによって確認を受け取る.";

$lang_guest_room_enter_name = "各部屋のために入れるゲストの名前およびNOを予約しなかったり、喜ぶ。 ゲストの:";

$lang_news_letter = "私は昇進および特別提供についての電子メールを受け取ることを望む.";

$lang_only_if_bycc = "クレジットカードによって支払いたいときだけそしてこの支払の細部に記入しなさい。  Paypalによって支払うことを好めばかちりと言う音はpaypalによって確認する.";

$lang_i_agree = "私は読書を認め、予約の方針に同意する";

$lang_first_name_missing = "あなたの名は行方不明である.";

$lang_last_name_missing = "あなたの名字は行方不明である.";

$lang_address_missing = "あなたの住所は行方不明である.";

$lang_town_city_missing = "あなたの町/都市は行方不明である.";

$lang_postcode_missing = "あなたのジッパー/郵便番号は行方不明である.";

$lang_telephone_missing = " あなたの電話は行方不明である.";

$lang_email_missing = " あなたの電子メールは行方不明または無効である.";

$lang_cardnumber_missing = " あなたのクレジットカード番号は行方不明である.";

$lang_validation_code_missing = " あなたのクレジットカードの確認コードは行方不明である.";

$lang_card_status_not_ok = " あなたのクレジットカード番号は認可できなかった.";

$lang_terms_must_read = " 読書を認め、予約の方針に同意しなければならない.";

$lang_paypal_cancel_payement = " 残念ながらあなたの支払はPayPalのあなたの記述から失敗したが、私達控除しなかったお金を心配しない.<BR>

使用をありがとう <!!company_name!!> ウェブサイト.<p><b><!!company_name!!></b><br>

<!!company_telephone!!><br><!!company_email!!><br><!!company_website!!>";

$lang_image_display ="イメージ <!!image_number!!> の <!!total_image!!> ";

$lang_guest_book = "<!!company_name!!> 来客名簿";

$lang_guest_book_name = " 名前";

$lang_guest_book_sign = " 印のゲストブック ";

$lang_guest_book_reply = " 私達の応答 ";

$lang_guest_book_comment = " コメント ";

$lang_guest_book_name_missing = "あなたの名前を入れなさい.";

$lang_guest_book_comment_missing = "あなたのコメントを書き入れなさい.";

$lang_guest_book_vfc_missing = "証明コードを入れなさい.";

$lang_guest_book_vfcnomatch_missing = "証明コードは一致しない.";

$lang_guest_book_comment_received = "ありがとう! あなたのコメントは承認迄受け取られた.";

$lang_guest_book_vcode = "証明コード";

$lang_guest_book_confirm_vcode = "証明コードを確認しなさい";

$lang_guest_book_total = "合計はコメントする";

$lang_photo_gallery = "写真ギャラリー";

%lang_room_beddings = (

'0' => ' 余分ベッド  ',

'1' => '余分ベッド'

);



%lang_reservation_status = (

'0' => ' 確認された予約数 ',

'1' => ' 取り消された予約数 '

);



%lang_reservation_deposit_status = (

'0' => ' 未決 ',

'1' => ' 支払済 '

);



%lang_days_of_the_week = (

'0' => '日曜日',

'1' => '月曜日',

'2' => '火曜日',

'3' => '水曜日',

'4' => '木曜日',

'5' => '金曜日',

'6' => '土曜日'

);



%lang_months = (

'0' => '1月',

'1' => '2月',

'2' => '3月',

'3' => '4月',

'4' => '5月',

'5' => '6月',

'6' => '7月',

'7' => '8月',

'8' => '9月',

'9' => '10月',

'10' => '11月',

'11' => '12月'

);



%lang_approx_arrival_time = (

'1' => '早朝',

'2' => '昼食の時間',

'3' => '午後',

'4' => '夕方',

'5' => '遅く(10 pmの前に)',

'6' => '遅く(10pmの後で)',

'7' => '到着時間の不確実'

);



%lang_board = (

'1' => 'Bed & Breakfast',

'2' => 'Half Board',

'3' => 'Full Board',

'4' => 'Self Catering',

'5' => '部屋だけ',

'6' => 'B & B & Dinner',

'7' => 'All Inclusive',

'8' => 'Continental Breakfast'

);



@lang_countries = (

'Afghanistan',

'Albania',

'Algeria',

'Andorra',

'Angola',

'Antigua and Barvuda',

'Argentina',

'Armenia',

'Australia',

'Austria',

'Azerbaijan',

'Bahamas, The',

'Bahrain',

'Bangladesh',

'Barbados',

'Belarus',

'Belgium',

'Belize',

'Benin',

'Bhutan',

'Bolivia',

'Bosnia and Herzegovina',

'Botswana',

'Brazil',

'Brunei',

'Bulgaria',

'Burkina Faso',

'Burma',

'Burundi',

'Cambodia',

'Cameroon',

'Canada',

'Cape Verde',

'Central African Republic',

'Chad',

'Chile',

'China',

'Colombia',

'Comoros',

'Congo (Brazzaville)',

'Congo (Kinshasa)',

'Costa Rica',

'C?te d\'Ivoire',

'Croatia',

'Cuba',

'Cyprus',

'Czech Republic',

'Denmark',

'Djibouti',

'Dominica',

'Dominican Republic',

'Ecuador',

'Egypt',

'El Salvador',

'Equatorial Guinea',

'Eritrea',

'Estonia',

'Ethiopia',

'Fiji',

'Finland',

'France',

'Gabon',

'Gambia, The',

'Georgia',

'Germany',

'Ghana',

'Greece',

'Grenada',

'Guatemala',

'Guinea',

'Guinea-Bissau',

'Guyana',

'Haiti',

'Holy See',

'Honduras',

'Hungary',

'Iceland',

'India',

'Indonesia',

'Iran',

'Iraq',

'Ireland',

'Israel',

'Italy',

'Jamaica',

'Japan',

'Jordan',

'Kazakhstan',

'Kenya',

'Kiribati',

'Korea, North',

'Korea, South',

'Kuwait',

'Kyrgyzstan',

'Laos',

'Latvia',

'Lebanon',

'Lesotho',

'Liberia',

'Libya',

'Liechtenstein',

'Lithuania',

'Luxembourg',

'Macedonia',

'Madagascar',

'Malawi',

'Malaysia',

'Maldives',

'Mali',

'Malta',

'Marshall Islands',

'Mauritania',

'Mauritius',

'Mexico',

'Micronesia',

'Moldova',

'Monaco',

'Mongolia',

'Morocco',

'Mozambique',

'Namibia',

'Nauru',

'Nepal',

'Netherlands',

'New Zealand',

'Nicaragua',

'Niger',

'Nigeria',

'Norway',

'Oman',

'Pakistan',

'Palau',

'Panama',

'Papua New Guinea',

'Paraguay',

'Peru',

'Philippines',

'Poland',

'Portugal',

'Qatar',

'Romania',

'Russia',

'Rwanda',

'Saint Kitts',

'Saint Lucia',

'Saint Vincent',

'Samoa',

'San Marino',

'Sao Tome',

'Saudi Arabia',

'Senegal',

'Seychelles',

'Sierra Leone',

'Singapore',

'Slovakia',

'Slovenia',

'Solomon Islands',

'Somalia',

'South Africa',

'Spain',

'Sri Lanka',

'Sudan',

'Suriname',

'Swaziland',

'Sweden',

'Switzerland',

'Syria',

'Tajikistan',

'Tanzania',

'Thailand',

'Togo',

'Tonga',

'Trinidad and Tobago',

'Tunisia',

'Turkey',

'Turkmenistan',

'Tuvalu',

'Uganda',

'Ukraine',

'United Arab Emirates',

'United Kingdom',

'United States',

'Uruguay',

'Uzbekistan',

'Vanuatu',

'Venezuela',

'Vietnam',

'Yemen',

'Yugoslavia',

'Zambia',

'Zimbabwe');



#====END OF LANGUAGE FILE=====