#===================================== # ALBA AVIALABILITY LANGUAGE : TÜRKÇE. #===================================== $window_direction = "LTR"; #===================================== $lang_reservation_details = "Rezervasyon Detaylari"; $lang_reservation_check_in = "Check-in tarihi"; $lang_reservation_check_out = "Check-out tarihi"; $lang_reservation_accommodation = "Konaklama"; $lang_reservation_length = "Kalis Suresi"; $lang_reservation_night = "Gece"; $lang_reservation_nights = "Gece"; $lang_reservation_adults = "Yetiskin"; $lang_reservation_children = "Cocuk"; $lang_reservation_total_rooms = "Toplam Oda"; $lang_reservation_number = "Konfirmasyon Numarasi"; $lang_reservation_cost = "Toplam Ucret"; $lang_reservation_sub_total = "Ara Toplam"; $lang_reservation_deposit = "Depozit"; $lang_reservation_balance = "Balans"; $lang_special_request = "Ozel Istekler"; $lang_reservation_arrival_time = "Tahmini Gelis Saati"; $lang_booked_by = "Rezervasyonu Yapan"; $lang_telephone = "Telefon"; $lang_telephone_international = "Telefon (Uluslararasi)"; $lang_email = "E-mail"; $lang_website = "Web Sitesi"; $lang_reservation_policies = "Rezervasyon Kurallari"; $lang_reservation_made = "Rezervasyon Yapilma Günü"; $lang_retrieve_reservation = "Rezervasyon Konfirmasyon Guncelleme"; $lang_view_reservation = "REZERVASYONUNUZ"; $lang_resend_reservation = "IKINCI KONFIRMASYON EMAILI"; $lang_resend = "Resend"; $lang_cancel_reservation = "REZERVASYON IPTALI"; $lang_print_reservation = "REZERVASYONU YAZDIR"; $lang_cancel_confirm = "IPTAL KONFIRMASYONU"; $lang_donot_cancel = "IPTAL ETMEYINIZ"; $lang_day = "Gun: "; $lang_month = " Ay: "; $lang_year = " Yil: "; $lang_accommodation_type = " Konaklama Turu "; $lang_available = " Available "; $lang_not_available = "Not Available "; $lang_close_window = "Close Window "; $lang_confirm_by_creditcard = "Kredi Karti ile Konfirmasyon"; $lang_confirm_by_paypal = "On Odeme ile Konfirmasyon "; $lang_confirm_by_none = "Rezervasyonu Konfirme Ediniz"; $lang_extra_services = "Ekstra Servisler"; $lang_quantity = "Adet"; $lang_total_accommodation_cost = "Toplam Konaklama Bedeli"; $lang_total_extra_service_cost = "Toplam Ekstra Servisler Bedeli"; $lang_word_view = "Goruntule"; $lang_word_close = "Pencereyi Kapat"; $lang_word_languages = "Dil:"; $lang_word_max_occupancy = "Maksimum Kisi Adedi"; $lang_word_person = "Kisi"; $lang_word_persons = "Kisiler"; $lang_availability_overview = "Kontrol"; $lang_accommodation = "Konaklama"; $lang_check_availability = "Musaitlik Durumu Kontrol"; $lang_check_availability_rates = "Musaitligi Kontrol Et / Fiyatlar"; $lang_view_cancel_reservation = "Goruntule/Iptal Rezervasyon"; $lang_policies = "Kurallar"; $lang_hot_deals = "Son Dakika Promosyonlari"; $lang_hot_deals_hide = "Son Dakika Promosyonlarini Gosterme"; $lang_what_is_mycc = "Kredi Kartimin Guvenlik Kodu Nedir?"; $lang_error = "Hata:"; $lang_discount_title = "Title"; $lang_valid_dates = "Musait Gunleri Goster"; $lang_discount = "Indirim"; $lang_discount_nights = "Minimum Geceleme"; $lang_discount_only = "Sadece!"; $lang_discount_any_day = "Haftanin Herhangi Bir Gunu."; $lang_discount_checkin_days = "Check-in Gunu:"; $lang_board = "Board"; $lang_date = "Gun"; $lang_number_of_rooms = "Oda Adedi"; $lang_nightly_rate = "Gecelik Fiyat"; $lang_more_information = "Daha Fazla Bilgi"; $lang_optional_extra_services = "Opsiyonel Ekstra Servisler"; $lang_service_name = "Servis"; $lang_description = "Tanımlama"; $lang_price = "Fiyat"; $lang_how_many = "Kac Adet? "; $lang_services_ppn = "Per person per night"; $lang_services_pp = "Per person"; $lang_services_pn = "Per night"; $lang_proceed_with_booking = " Rezervasyonu yap"; $lang_accommodation_breakdown = " TUM KONAKLAMA BILGILERI "; $lang_weekend = " (Hafta Sonu) "; $lang_accommodation_rate_breakdown = " TUM KONAKLAMA FIYAT BILGILERI "; $lang_extra_service_breakdown = " EKSTRA SERVISLER DAGILIMLARI "; $lang_total_cost_inc_discounts = " Total Cost Inclusive Of Discounts: "; $lang_deposit_secure_booking = " REzervasyonunuzun yapılması için ön ödeme yapılması gerekmektedir: "; $lang_balance_on_arrival = " Giriste Odenecek Miktar: "; $lang_your_reservation = " REZERVASYONUNUZ: "; $lang_modify_accommodation = " Konaklamayı Güncelleyiniz "; $lang_modify_dates = " Tarihleri Güncelleyiniz "; $lang_rooms_required = " Oda Talebi: "; $lang_check_in = "Check-In"; $lang_check_out = "Check-Out"; $lang_guest_details = "MISAFIR DETAYLARI"; $lang_number_of_guests = "Misafir Adedi"; $lang_adult = "Yetiskin"; $lang_adults = "Yetiskin"; $lang_child = "Cocuk"; $lang_children = "Cocuklar"; $lang_your_details = "KONTAK BILGILERI"; $lang_title = "Title: "; $lang_first_name = "Ad: "; $lang_last_name = "Soyad: "; $lang_address = "Adres: "; $lang_town_city = "Sehir: "; $lang_zip_postcode = "Posta Kodu: "; $lang_country = "Ulke: "; $lang_telephone = "Telefon: "; $lang_email = "Email: "; $lang_arrival_time = "Tahmini Varıs Saati: "; $lang_special_requests = "Ozel Istekler: "; $lang_exemple_smoking = "( Or. Sigara Icilen Oda.) "; $lang_payements_details = "ODEME DETAYLARI "; $lang_card_type = "Odeme Tipi "; $lang_visa = "Visa "; $lang_mastercard = "Mastercard "; $lang_amex = "Amex "; $lang_diners = "Diners "; $lang_switich_maestro = "Switch / Maestro "; $lang_delta = "Delta "; $lang_jcb = "JCB "; $lang_solo = "Solo "; $lang_card_number = "Kart Numarasi "; $lang_card_start = "Start Date "; $lang_card_end = "Son Kullanma Tarihi "; $lang_card_ccv = "Guvenlik Numarasi "; $lang_ccv_whatthis = "Bu nedir "; $lang_card_issue_number = "Issue Number "; $lang_card_issue_ifav = "(eğer elde edilebilir) "; $lang_confirm_by_creditcard = " Kredi Karti ile Konfirmasyon "; $lang_confirm_by_paypal = " On Odeme ile Konfirmasyon "; $lang_confirm_by_none = " Rezervasyonu Konfirme Ediniz "; $lang_cc_surcharge = " All payments made by credit card have a surcharge of "; $lang_currency_approx = "(approximate) "; $lang_tax_fees = " Vergiler: "; $lang_link_room_types = "Oda Tipi"; $lang_children_age = "Cocuk Yasi"; $lang_Guest_name = "Misafir Ismi"; $lang_maximum_persons_exist_beds =" oda başına düşen kişi adedi. "; $lang_addional_adults =" plus additional (). "; $lang_addional_children =" plus additional under years old (). "; $lang_addional_adults_or_children =" plus additional () or additional under years old (). "; $lang_member_heading =" Kulüp Üyeleri "; $lang_member_msg =" eğer sen are zaten a üye -in bizim kulüp , ya da you're yanıt vermek -e doğru a yükselme teklif etmek
mutlu etmek girmek senin üye ID aşağı ve parola -e doğru almak senin özel oran. "; $lang_member_login =" Kulüp Üyeleri Giriş "; $lang_login =" Giriş "; $lang_member_discount =" Üye İndirmi (%): "; $lang_member_id =" Üye ID: "; $lang_member_password =" Üye Şifre: "; $lang_member_welcome_back =" (), Welcome Back!! "; $lang_member_discount_calculation =" Üye indirminiz bir sonraki ekranda güncellenecektir."; $lang_member_link ="Kulüp Üyeleri"; $lang_member_company ="Şirket:"; $lang_member_info_required = " Üye ID ve Şifresi birlikte gerekmektedir."; $lang_member_info_not_found = " Giriş yaptığınız üye ID ve şifreniz kabul edilmemiştir.
Lütfen tekrar deneyiniz ya da yeni şifre için bize başvurunuz."; $lang_image_display =" Image of "; $lang_image_next =" Sonraki Alan "; $lang_image_prev =" Önceki Alan "; $lang_confirmation_email_required = " Rezervasyonunuzun değiştirilebilmesi için konfirmasyon Numarası ve Elektronik Posta Adresi birlikte gerekmektedir. "; $lang_review_existing =" To review an existing hotel reservation made through our online reservation system
enter your email and the confirmation number and click the \"Retrieve Reservation\" button. "; $lang_email_not_found = "Giriş yaptığınız konfirmasyon numaranız ve elektronik posta adresiniz sistemimizde bulunmamaktadır."; $lang_confirmation_not_found = " Giriş yaptığınız konfirmasyon numaranız sistemimizde bulunmamaktadır "; $lang_confirmation_will_be = " Aşağıda bulunan elektronik posta adresine rezervasyonunuzun konfirmasyonu elektronik posta ile gönderilecektir. "; $lang_confirmation_been_sent = " Teşekkürler! Bize bildirdiğiniz elektronik posta adresinize rezervasyonunuzun konfirmasyonu elektronik posta ile gönderilmiştir. "; $lang_email_not_valid = " Doğru bir elektronik posta adresi girişi yapmadınız. "; $lang_before_you_confirm = " Rezervasyon iptalinizi konfirme etmeden once,
lütfen iptal kurallarını dikkatlice okuyunuz. "; $lang_reservation_has_cancelled = " Teşekkürler! Rezervasyonunuz başarı ile iptal edilmiştir. "; $lang_cc_security_code = "Kredi Kartı Güvenlik Kodu "; $lang_cchelp_visa = " Visa and Mastercard Users
Flip your card over and look at the signature box. You should see either the entire 16-digit credit card number or just the last four digits followed by a special 3-digit code. This 3-digit code is your Card Security Code. "; $lang_cchelp_amex = " American Express Credit Card Users
Look for the 4-digit code printed on the front of your card just above and to the right of your main credit card number. This 4-digit code is your Card Security Code. "; $lang_instantly_check_rates = "Sadece otelde uygun oda olup olmadığını ve fiyatlarını kontrol et..."; $lang_invalid_dates = "Hatalı tarih girdiniz. Lütfen tekrar deneyin."; $lang_no_same_day = "Üzgünüm aynı gün rezervasyon kabul edememekteyiz
Rezervasyonun giriş gününüden en az 24 saat once yapılması gerekmektedir.."; $lang_past_calendar_view = "Geçmiş tarihleri girdiniz lütfen ileriki tarihleri deneyiniz!."; $lang_minumum_stay_apply ="Bu tarihlerde en az konaklama gün adedi talep ettiğiniz dönemde."; $lang_extend_your_stay = "Please Extend Your Stay Or Try New Dates:"; $lang_no_accommodnation_available = "Üzgünüz istemiş olduğunuz tarihlerde tüm odalarımız önceden dolmuştur."; $lang_try_new_dates = "Lütfen yeni bir gün giriniz:"; $lang_use_calendar_for_dates = "Lütfen giriş ve çıkış tarihlerinizi giriniz. Şu anda sadece gelecek 3 yıl için rezervasyon girebilirsiniz. Doğru rezervasyon tarihlerini tespit edebilmek için sağda yer alan takvimi kullanabilirsiniz.."; $lang_when_would_like_stay = "Ne zaman konaklamak istersiniz? "; $lang_today_hot_deals = "Günün özel indirimli ürünleri:"; $lang_no_hot_deals_available = "Üzgünüz, özel promosyonlar şu an için mümkün değildir
New Deals Arrive Daily. Check Back Soon!"; $lang_no_rooms_selected = "Her hangi bir oda tipi henüz seçmediniz.
Lütfen rezervasyon yapmak istediğiniz oda adedini seçiniz."; $lang_available_accommodation = "Currently Available Rooms from to for ."; $lang_please_select_rooms = " Lütfen rezervasyon yapmak istediğiniz oda adedini seçiniz."; $lang_please_verify_reservation = "Rezervasyonunuzun detaylarını lütfen control ediniz ve DEVAM tuşuna basarak rezervasyonunuzu tamamlayınız."; $lang_see_below_for_breakdown = "(Hesap Dökümüz aşağıdadır)"; $lang_please_complete_booking_form = "Rezervasyonunuzun konfirme olabilmesi için aşağıdaki formu eksiksiz doldurmanız gerekmektedir."; $lang_with_in_seconds_confirmation = "zarfında birkaç ikinci a sayfa doğrulamak senin kuşku -ecek gözükmek ve sen -ecek da almak doğrulayıcı yanında email."; $lang_guest_room_enter_name = "Lütfen rezervasyon yaptığınız her oda için ayrı ayrı konaklayacak kişilerin isimlerini giriniz:"; $lang_news_letter = "Promosyonlar ve özel indirimler için Elektronik Posta almak istiyorum."; $lang_only_if_bycc = "biricik eğer sen dilek -e doğru ödemek yanında inanç oyun kağıdı , o zaman doldurmak dışarı bu payements tafsilât."; $lang_i_agree = "I kabul etmek gönüllülük ve uygun görmek belgili tanımlık kuşku polis örgütü."; $lang_first_name_missing = "İsminizi lütfen giriniz."; $lang_last_name_missing = "Soyadınız lütfen giriniz."; $lang_address_missing = "Adresinizi lütfen giriniz."; $lang_town_city_missing = "Şehir ismini lütfen giriniz."; $lang_postcode_missing = "Posta Kodunuzu lütfen giriniz."; $lang_telephone_missing = " Telefon numaranızı lütfen giriniz."; $lang_email_missing = " Elektronik Posta adresinizi lütfen giriniz."; $lang_cardnumber_missing = " Kredi Kartı numaranızı lütfen giriniz."; $lang_validation_code_missing = " Kredi Kartı son kullanım tarihinizi lütfen giriniz."; $lang_card_status_not_ok = " Kredi Kart numaranızı lütfen giriniz."; $lang_terms_must_read = " You must acknowledge reading and agree to the reservation policies."; $lang_paypal_cancel_payement = " Unfortunately your payment failed, but don't worry, we didn't deduct any money from your PayPal account.
Thank you for using website.




"; $lang_image_display =" Image of "; $lang_guest_book = " Guest Book"; $lang_guest_book_name = " Name"; $lang_guest_book_sign = " Sign Guestbook "; $lang_guest_book_reply = " Our Reply "; $lang_guest_book_comment = " Comment "; $lang_guest_book_name_missing = "Please Enter Your name."; $lang_guest_book_comment_missing = "Please Enter Your comment."; $lang_guest_book_vfc_missing = "Please Enter Verification Code."; $lang_guest_book_vfcnomatch_missing = "Verification Code do not match."; $lang_guest_book_comment_received = "Thank You! Your Comment Has Been Received Pending Approval."; $lang_guest_book_vcode = "Verification Code"; $lang_guest_book_confirm_vcode = "Confirm Verification Code"; $lang_guest_book_total = "Total Comments"; $lang_photo_gallery = "Photo Gallery"; $lang_gallery_cat_1 = "Hotel Gallery"; $lang_gallery_cat_2 = "Area Gallery"; $lang_today = "Today"; $lang_if_u_have_voucher = "If you have a gift voucher enter it here:"; $lang_voucher_found = "Gift / coupon code Discount ( )"; $lang_invalid_voucher = "Invalid Voucher / Coupon Code Please Try Again:"; $lang_links_directory = "Links Directory"; $lang_links_link_received = "Thank You! Your link request has been submitted and will be processed shortly."; $lang_links_links = "Links"; $lang_links_categories = "Categories"; $lang_links_listings = "Listings"; $lang_links_no_listing_found = "No Listings Found For This Category"; $lang_links_add_new_link = "Submit New Link"; $lang_links_category = "Category:"; $lang_links_title = "Title:"; $lang_links_description = "Description:"; $lang_links_url = "Url:"; $lang_links_return_url = "Return Url To Our Site"; $lang_links_title_missing = "Your Site Title Is Missing."; $lang_links_url_missing = "Your Site Url Is Missing."; $lang_return_url_missing = "The Return Url To Our Site Is Missing."; $lang_confirm_by_checkout = " Confirm Via Checkout.com "; $lang_confirm_by_phone = " Confirm Over The Phone "; $lang_paypal_info = "You will be redirected to PayPal to confirm your payment details. Once completed you will be redirected back to view your reservation confirmation."; $lang_checkout_info = "You will be redirected to 2checkout.com to confirm your payment details. Once completed you will be redirected back to view your reservation confirmation."; $lang_over_phone_info = "One of our reservation staff will call you back (08.00 to 17.00 GMT) and complete your reservation over the phone."; $lang_payments_method_selection = "Select Payment Method:"; $lang_booking_request_thank_you = "Thank You!
Your request has been received by our reservations staff. we will contact you very shortly...
Your Request No.: (NOT confirmed).
For future correspondence with respect to this enquiry, please quote reference number .
."; %lang_room_beddings = ( '0' => 'in Existing Beds', '1' => 'in Extra bed(s)' ); %lang_reservation_status = ( '0' => ' Confirmed Reservation Number ', '1' => ' Cancelled Reservation Number ' ); %lang_reservation_deposit_status = ( '0' => ' Pending ', '1' => ' Paid ' ); %lang_days_of_the_week = ( '0' => 'Sunday', '1' => 'Monday', '2' => 'Tuesday', '3' => 'Wednesday', '4' => 'Thursday', '5' => 'Friday', '6' => 'Saturday' ); %lang_months = ( '0' => 'January', '1' => 'February', '2' => 'March', '3' => 'April', '4' => 'May', '5' => 'June', '6' => 'July', '7' => 'August', '8' => 'September', '9' => 'October', '10' => 'November', '11' => 'December' ); %lang_approx_arrival_time = ( '1' => 'Early Morning', '2' => 'Lunch Time', '3' => 'Afternoon', '4' => 'Early Evening', '5' => 'Late (before 10pm)', '6' => 'Late (after 10pm)', '7' => 'Unsure Of Arrival Time' ); %lang_board = ( '1' => 'Bed & Breakfast', '2' => 'Half Board', '3' => 'Full Board', '4' => 'Self Catering', '5' => 'Room Only', '6' => 'B & B & Dinner', '7' => 'All Inclusive', '8' => 'Continental Breakfast' ); @lang_countries = ( 'Afghanistan', 'Albania', 'Algeria', 'Andorra', 'Angola', 'Antigua and Barvuda', 'Argentina', 'Armenia', 'Australia', 'Austria', 'Azerbaijan', 'Bahamas, The', 'Bahrain', 'Bangladesh', 'Barbados', 'Belarus', 'Belgium', 'Belize', 'Benin', 'Bhutan', 'Bolivia', 'Bosnia and Herzegovina', 'Botswana', 'Brazil', 'Brunei', 'Bulgaria', 'Burkina Faso', 'Burma', 'Burundi', 'Cambodia', 'Cameroon', 'Canada', 'Cape Verde', 'Central African Republic', 'Chad', 'Chile', 'China', 'Colombia', 'Comoros', 'Congo (Brazzaville)', 'Congo (Kinshasa)', 'Costa Rica', 'C?te d\'Ivoire', 'Croatia', 'Cuba', 'Cyprus', 'Czech Republic', 'Denmark', 'Djibouti', 'Dominica', 'Dominican Republic', 'Ecuador', 'Egypt', 'El Salvador', 'Equatorial Guinea', 'Eritrea', 'Estonia', 'Ethiopia', 'Fiji', 'Finland', 'France', 'Gabon', 'Gambia, The', 'Georgia', 'Germany', 'Ghana', 'Greece', 'Grenada', 'Guatemala', 'Guinea', 'Guinea-Bissau', 'Guyana', 'Haiti', 'Holy See', 'Honduras', 'Hungary', 'Iceland', 'India', 'Indonesia', 'Iran', 'Iraq', 'Ireland', 'Israel', 'Italy', 'Jamaica', 'Japan', 'Jordan', 'Kazakhstan', 'Kenya', 'Kiribati', 'Korea, North', 'Korea, South', 'Kuwait', 'Kyrgyzstan', 'Laos', 'Latvia', 'Lebanon', 'Lesotho', 'Liberia', 'Libya', 'Liechtenstein', 'Lithuania', 'Luxembourg', 'Macedonia', 'Madagascar', 'Malawi', 'Malaysia', 'Maldives', 'Mali', 'Malta', 'Marshall Islands', 'Mauritania', 'Mauritius', 'Mexico', 'Micronesia', 'Moldova', 'Monaco', 'Mongolia', 'Morocco', 'Mozambique', 'Namibia', 'Nauru', 'Nepal', 'Netherlands', 'New Zealand', 'Nicaragua', 'Niger', 'Nigeria', 'Norway', 'Oman', 'Pakistan', 'Palau', 'Panama', 'Papua New Guinea', 'Paraguay', 'Peru', 'Philippines', 'Poland', 'Portugal', 'Qatar', 'Romania', 'Russia', 'Rwanda', 'Saint Kitts', 'Saint Lucia', 'Saint Vincent', 'Samoa', 'San Marino', 'Sao Tome', 'Saudi Arabia', 'Senegal', 'Seychelles', 'Sierra Leone', 'Singapore', 'Slovakia', 'Slovenia', 'Solomon Islands', 'Somalia', 'South Africa', 'Spain', 'Sri Lanka', 'Sudan', 'Suriname', 'Swaziland', 'Sweden', 'Switzerland', 'Syria', 'Tajikistan', 'Tanzania', 'Thailand', 'Togo', 'Tonga', 'Trinidad and Tobago', 'Tunisia', 'Turkey', 'Turkmenistan', 'Tuvalu', 'Uganda', 'Ukraine', 'United Arab Emirates', 'United Kingdom', 'United States', 'Uruguay', 'Uzbekistan', 'Vanuatu', 'Venezuela', 'Vietnam', 'Yemen', 'Yugoslavia', 'Zambia', 'Zimbabwe'); #====END OF LANGUAGE FILE=====