#========================================
# ALBA AVIALABILITY LANGUAGE : FRANÇAIS.
#========================================
$window_direction = "LTR";
#========================================
$lang_reservation_details = "Détails de la réservation";
$lang_reservation_check_in = "Date d'arrivée";
$lang_reservation_check_out = "Date de départ";
$lang_lead_day = "jour ";
$lang_lead_days = "jours ";
$lang_reservation_accommodation = "Votre hébergement";
$lang_reservation_length = "Durée du séjour";
$lang_reservation_night = "Nuit";
$lang_reservation_nights = "Nuits";
$lang_reservation_adults = "Nombre d'adultes";
$lang_reservation_children = "Nombre d'enfants";
$lang_reservation_total_rooms = "Total de chambres";
$lang_reservation_number = "Numéro de confirmation";
$lang_reservation_cost = "Coût Total";
$lang_reservation_sub_total = "Sous Total";
$lang_reservation_deposit = "Accompte";
$lang_reservation_balance = "Solde";
$lang_special_request = "Demandes particulières";
$lang_reservation_arrival_time = "Heure d\'arrivée estimée";
$lang_booked_by = "Réservé par";
$lang_telephone = "Téléphone";
$lang_telephone_international = "Téléphone (INTL)";
$lang_email = "E-mail";
$lang_website = "Site Internet";
$lang_reservation_policies = "Conditions de Réservation";
$lang_reservation_made = "Réservation effectuée le";
$lang_retrieve_reservation = "Retrouver votre réservation";
$lang_view_reservation = "VISUALISER VOTRE RESERVATION";
$lang_resend_reservation = "RENVOIE D\'UN EMAIL DE CONFIRMATION";
$lang_resend = "Renvoyer";
$lang_cancel_reservation = "ANNULER LA RESERVATION";
$lang_print_reservation = "IMPRIMER LA RESERVATION";
$lang_cancel_confirm = "CONFIRMER ANNULER";
$lang_donot_cancel = "NE PAS ANNULER";
$lang_day = "Jour: ";
$lang_month = " Mois: ";
$lang_year = " Année: ";
$lang_accommodation_type = " Type d\'hébergement";
$lang_available = " Disponible ";
$lang_not_available = "Pas disponible ";
$lang_close_window = "Fermer la fenêtre ";
$lang_extra_services = "Services supplémentaires";
$lang_quantity = "Quantité";
$lang_total_accommodation_cost = "Coût total de l\'hébergement";
$lang_total_extra_service_cost = "Coût total des services supplémentaires";
$lang_word_view = "Visualiser";
$lang_word_close = "Fermer la fenêtre";
$lang_word_languages = "Langue:";
$lang_word_max_occupancy = "Nombre d\'occupants maximum";
$lang_word_person = "Personne";
$lang_word_persons = "Personnes";
$lang_availability_overview = "Aperçu de la disponibilité";
$lang_accommodation = "Hébergement";
$lang_check_availability = "Voir disponibilité";
$lang_check_availability_rates = "Voir disponibilité\ / prix";
$lang_view_cancel_reservation = "Visualiser\ /Annuler Réservation";
$lang_policies = "Conditions";
$lang_hot_deals = "Offres Coups de Coeur";
$lang_hot_deals_hide = "Cacher Offres Coups de Coeur";
$lang_what_is_mycc = "Quel est le numéro de sécurité de ma carte de crédit?";
$lang_error = "Erreur:";
$lang_discount_title = "Titre";
$lang_valid_dates = "Date de validité de l\'offre";
$lang_discount = "Réduction";
$lang_discount_nights = "Nombre de nuits minimum";
$lang_discount_only = "Seulement!";
$lang_discount_any_day = "Tous les jours de la semaine.";
$lang_discount_checkin_days = "Jours d\'arrivée:";
$lang_discount_all_rooms = " Toutes les chambres";
$lang_board = "Type de pension";
$lang_date = "Date";
$lang_number_of_rooms = "Nbre de chambres";
$lang_nightly_rate = "Prix par nuit";
$lang_more_information = "Plus d\'informations";
$lang_optional_extra_services = "Services supplémentaires optionnels";
$lang_service_name = "Service";
$lang_description = "Description";
$lang_price = "Prix par article";
$lang_how_many = "Combien? ";
$lang_services_ppn = "Par personne et par nuit";
$lang_services_pp = "Par personne";
$lang_services_pn = "Par nuit";
$lang_proceed_with_booking = " Continuer la réservation ";
$lang_accommodation_breakdown = " DETAILS DE L\'HEBERGEMENT ";
$lang_weekend = " (week-end) ";
$lang_accommodation_rate_breakdown = " DETAILS DU PRIX DE L\'HEBERGEMENT ";
$lang_extra_service_breakdown = " DETAILS DES SERVICES SUPPLEMENTAIRES";
$lang_total_cost_inc_discounts = " Coût total réduction incluse: ";
$lang_deposit_secure_booking = " Accompte pour bloquer la réservation: ";
$lang_balance_on_arrival = " Solde à régler sur place: ";
$lang_your_reservation = " VOTRE RESERVATION: ";
$lang_modify_accommodation = " Modifier le type d\'hébergement ";
$lang_modify_dates = " Modifier les dates ";
$lang_rooms_required = " Chambres demandées: ";
$lang_check_in = "Arrivée";
$lang_check_out = "Départ";
$lang_guest_details = "INFORMATIONS CLIENTS";
$lang_number_of_guests = "Nbre de personnes";
$lang_adult = "Adulte";
$lang_adults = "Adultes";
$lang_child = "Enfant";
$lang_children = "Enfants";
$lang_your_details = "INFORMATIONS PERSONNELLES";
$lang_title = "Civilité: ";
$lang_first_name = "Prénom: ";
$lang_last_name = "Nom: ";
$lang_address = "Adresse: ";
$lang_town_city = "Ville: ";
$lang_zip_postcode = "Code postal: ";
$lang_country = "Pays: ";
$lang_telephone = "Téléphone: ";
$lang_email = " Adresse Email: ";
$lang_arrival_time = "Heure d\'arrivée estimée: ";
$lang_special_requests = "Demandes particulières: ";
$lang_exemple_smoking = "( exemple chambre fumeur .) ";
$lang_payements_details = " DETAILS PAIEMENT";
$lang_card_type = " Type de paiement ";
$lang_visa = "Visa ";
$lang_mastercard = "Mastercard ";
$lang_amex = "Amex ";
$lang_diners = "Diners ";
$lang_switich_maestro = "Switch\ / Maestro ";
$lang_delta = "Delta ";
$lang_jcb = "JCB ";
$lang_solo = "Solo ";
$lang_card_number = "Numéro de Carte de Crédit ";
$lang_card_start = "Date de début ";
$lang_card_end = " Date d\'expiration ";
$lang_card_ccv = "Code de Sécurité ";
$lang_ccv_whatthis = "Qu\'est-ce que c\'est ";
$lang_card_issue_number = "Date d\'émission ";
$lang_card_issue_ifav = "(si disponible) ";
$lang_confirm_by_creditcard = " Confirmer par Carte de Crédit ";
$lang_confirm_by_paypal = " Confirmer par PayPal ";
$lang_confirm_by_none = " Confirmer la réservation ";
$lang_cc_surcharge = " Tous les paiements effectués par carte de crédit encourent une amende supplémentaire de ";
$lang_currency_approx = "(approximatif) ";
$lang_tax_fees = "Taxes/Dépenses : ";
$lang_link_room_types = "Types de Chambres";
$lang_children_age = "Age des enfants";
$lang_Guest_name = "Nom";
$lang_maximum_persons_exist_beds =" par chambre (sans option de lits supp.). ";
$lang_addional_adults =" plus additional (). ";
$lang_addional_children =" plus additional en dessous de an(s) (). ";
$lang_addional_adults_or_children =" plus additional () or additional under years old (). ";
$lang_member_heading =" Membres du Club Corporate ";
$lang_member_msg =" Si vous êtes déjà un Membre de notre Club, ou si répondez à une offre promotionnel
entrez votre code Membre ci-après et votre Password pour recevoir nos promotions spéciales. ";
$lang_member_login =" Corporate et société, Membres du Club";
$lang_login =" Login ";
$lang_member_discount =" Promotion spéciale pour les Membres (%) ";
$lang_member_id =" Member ID: ";
$lang_member_password =" Password Membre: ";
$lang_member_welcome_back =" (), Bienvenue, Nous sommes heureux de vous retrouver ! ";
$lang_member_discount_calculation =" Votre offre spéciale Membre sera calculée à l’étape suivante.";
$lang_member_link ="Membres Club";
$lang_member_company ="Société :";
$lang_member_info_required = " Le login Membre et le Password sont requis.";
$lang_member_info_not_found = " Le login Membre et/ou le Password sont inexacts.
Recommencez ou contactez-nous pour un nouveau password.";
$lang_image_display =" Image of ";
$lang_image_next =" Suivante ";
$lang_image_prev =" Précédente ";
$lang_confirmation_email_required = " Vous avez besoin du numéro de confirmation et de votre adresse e-mail pour retrouver votre réservation. ";
$lang_review_existing = " Pour visualiser une réservation faite via notre système de réservation en ligne
, indiquez votre e-mail et le numéro de réservation et cliquez sur le bouton \"Retrouver Réservation\". ";
$lang_email_not_found = " L'adresse e-mail que vous avez indiqué n\'a pas été retrouvée dans notre base de données. ";
$lang_confirmation_not_found = " Le numéro de confirmation que vous avez indiqué n\'a pas été retrouvé dans notre base de données. ";
$lang_confirmation_will_be = " La confirmation de la réservation va être envoyée à l\'adresse e-mail ci-dessous. ";
$lang_confirmation_been_sent = " Merci! La confirmation a été envoyée à votre adresse e-mail. ";
$lang_email_not_valid = " L\'adresse e-mail que vous avez indiqué n\'est pas valable. ";
$lang_before_you_confirm = " Avant de confirmer votre annulation de réservation ,
veuillez prendre connaissance de nos conditions de réservation ci-dessous. ";
$lang_reservation_has_cancelled = " Merci! Votre réservation a été annulée. ";
$lang_cc_security_code = " Code de Sécurité de Cartes de Crédit ";
$lang_cchelp_visa = " Porteurs de cartes Visa et Mastercard
Au dos de votre carte regardez la case de signature. Vous devez y voir soit les 16 chiffres du numéro de votre carte, soit ses 4 derniers chiffres suivis par 3 chiffres. Ces 3 chiffres correspondent à votre Code de Sécurité. ";
$lang_cchelp_amex = " Porteurs de cartes American Express
Regardez le code de 4 chiffres situé sur le devant de votre carte sur la droite et au dessus du numéro de votre carte. Ces 4 chiffres correspondent à votre Code de Sécurité. ";
$lang_instantly_check_rates = "En un click vérifiez les disponibilités et les prix en ligne...";
$lang_invalid_dates = "Les dates que vous avez indiqué ne sont pas valables. Merci de réessayer.";
$lang_no_same_day = "Désolé, nous n\'acceptons pas les réservations pour le jour même
Votre réservation doit être effectuée au moins avant votre arrivée.";
$lang_past_calendar_view = "Les dates que vous avez indiqués sont révolues. Merci d\'indiquer une date valide!.";
$lang_minumum_stay_apply = "La durée de séjour minimum est de pendant cette période.";
$lang_extend_your_stay = "Veuillez prolonger votre séjour ou essayer d\'autres dates:";
$lang_no_accommodnation_available = "Nous sommes désolés, nous sommes complets pendant cette période.";
$lang_try_new_dates = "Veuillez essayer d\'autres dates:";
$lang_use_calendar_for_dates = "Veuillez indiquer vos dates d\'arrivée et de départ. Vous pouvez effectuer des réservations jusqu\'à 3 ans à l\'avance. Pour plus de facilités, utilisez le calendrier sur la droite..";
$lang_when_would_like_stay = "Quand aimeriez-vous venir? ";
$lang_today_hot_deals = "Offres Coup de Coeur et Promotions du jour:";
$lang_no_hot_deals_available = "Il n\'y a pas d\'offres Coup de Coeur en ce moment
Nous proposons des nouvelles promotions tous les jours. N\'hésitez pas à regarder régulièrement!"; $lang_no_rooms_selected = "Vous n'avez pas sélectionné de chambre.
Veuillez sélectionner le nombre de chambres que vous souhaitez réserver.";
$lang_available_accommodation = "Chambres disponibles du jusqu'au pour .";
$lang_please_select_rooms = "Veuillez sélectionner le nombre de chambres que vous souhaitez réserver.";
$lang_please_verify_reservation = "Veuillez vérifier tous les détails de votre réservation et cliquer sur Continuer la réservation.";
$lang_see_below_for_breakdown = "(Voir les détails ci-dessous)";
$lang_please_complete_booking_form = "Pour confirmer votre réservation, veuillez compléter le formulaire ci-dessous.";
$lang_with_in_seconds_confirmation = "Dans quelques instants une page de confirmation de votre réservation va s'ouvrir, vous allez également recevoir un email de confirmation.";
$lang_guest_room_enter_name = " Pour chaque chambre réservée merci d'indiquer un nom et le nombre d'occupants:";
$lang_news_letter = "Je voudrais recevoir des informations par e-mail sur les promotions et les offres spéciales.";
$lang_only_if_bycc = "Remplissez les détails de paiement seulement si vous souhaitez régler par Carte de Crédit. ";
$lang_i_agree = "Je reconnais avoir pris connaissance des conditions de réservation et je les accepte";
$lang_first_name_missing = "Vous n'avez pas indiqué de prénom.";
$lang_last_name_missing = "Vous n'avez pas indiqué de nom de famille.";
$lang_address_missing = "Vous n'avez pas indiqué d'adresse.";
$lang_town_city_missing = "Vous n'avez pas indiqué de ville.";
$lang_postcode_missing = "Vous n'avez pas indiqué de code postal.";
$lang_telephone_missing = " Vous n'avez pas indiqué de numéro de téléphone.";
$lang_email_missing = " Vous n'avez pas indiqué d'adresse e-mail ou elle n'est pas valable.";
$lang_cardnumber_missing = " Vous n'avez pas indiqué de numéro de carte de crédit.";
$lang_validation_code_missing = " Vou s n'avez pas indiqué de date d'expiration.";
$lang_card_status_not_ok = " Votre numéro de carte de crédit n'est pas valable.";
$lang_terms_must_read = " Vous devez prendre connaissance des conditions de réservation et les accepter.";
$lang_paypal_cancel_payement = " Malheureusement, votre paiement a échoué, mais ne vous inquiétez pas, nous n'avons pas déduit de l'argent de votre compte PayPal.
Merci d'utiliser le site .
";
$lang_guest_book = " Livre d'or";
$lang_guest_book_name = " Nom";
$lang_guest_book_sign = " Signer le livre d´or";
$lang_guest_book_reply = "Notre réponse ";
$lang_guest_book_comment = "Commentaire";
$lang_guest_book_name_missing = "Please Enter Your name.";
$lang_guest_book_comment_missing = "Please Enter Your comment.";
$lang_guest_book_vfc_missing = "Please Enter Verification Code.";
$lang_guest_book_vfcnomatch_missing = "Verification Code do not match.";
$lang_guest_book_comment_received = "Thank You! Your Comment Has Been Received Pending Approval.";
$lang_guest_book_vcode = "Verification Code";
$lang_guest_book_confirm_vcode = "Confirm Verification Code";
$lang_guest_book_total = "Total Comments";
$lang_photo_gallery = "Galerie de photos";
$lang_gallery_cat_1 = "Galerie de photos de l'hôtel ";
$lang_gallery_cat_2 = "Galerie de photos de la Zone";
$lang_today = "Aujourd'hui";
$lang_if_u_have_voucher = "Si vous avez un chèque-cadeau entrez-le ici:";
$lang_voucher_found = "Cadeaux / Remise code de coupon ( )";
$lang_invalid_voucher = "Invalid bon / coupon code S’il vous plaît essayer à nouveau:";
$lang_links_directory = "Links Directory";
$lang_links_link_received = "Thank You! Your link request has been submitted and will be processed shortly.";
$lang_links_links = "Links";
$lang_links_categories = "Categories";
$lang_links_listings = "Listings";
$lang_links_no_listing_found = "No Listings Found For This Category";
$lang_links_add_new_link = "Submit New Link";
$lang_links_category = "Category:";
$lang_links_title = "Title:";
$lang_links_description = "Description:";
$lang_links_url = "Url:";
$lang_links_return_url = "Return Url To Our Site";
$lang_links_title_missing = "Your Site Title Is Missing.";
$lang_links_url_missing = "Your Site Url Is Missing.";
$lang_return_url_missing = "The Return Url To Our Site Is Missing.";
$lang_confirm_by_checkout = " Confirm Via Checkout.com ";
$lang_confirm_by_phone = " Confirm Over The Phone ";
$lang_paypal_info = "You will be redirected to PayPal to confirm your payment details. Once completed you will be redirected back to view your reservation confirmation.";
$lang_checkout_info = "You will be redirected to 2checkout.com to confirm your payment details. Once completed you will be redirected back to view your reservation confirmation.";
$lang_over_phone_info = "One of our reservation staff will call you back (08.00 to 17.00 GMT) and complete your reservation over the phone.";
$lang_payments_method_selection = "Select Payment Method:";
$lang_booking_request_thank_you = "Thank You!
Your request has been received by our reservations staff. we will contact you very shortly...
Your Request No.: (NOT confirmed).
For future correspondence with respect to this enquiry, please quote reference number .
.";
%lang_room_beddings = (
'0' => 'Dans Existantes lit',
'1' => 'Dans Lit supplémentaire'
);
%lang_reservation_status = (
'0' => ' Numéro de réservation confirmé ',
'1' => ' Numéro de réservation annulé '
);
%lang_reservation_deposit_status = (
'0' => ' En attente ',
'1' => ' Payé '
);
%lang_days_of_the_week = (
'0' => 'Dimanche',
'1' => 'Lundi',
'2' => 'Mardi',
'3' => 'Mercredi',
'4' => 'Jeudi',
'5' => 'Vendredi',
'6' => 'Samedi'
);
%lang_months = (
'0' => 'Janvier',
'1' => 'Février',
'2' => 'Mars',
'3' => 'Avril',
'4' => 'Mai',
'5' => 'Juin',
'6' => 'Juillet',
'7' => 'Août',
'8' => 'Septembre',
'9' => 'Octobre',
'10' => 'Novembre',
'11' => 'Décembre'
);
%lang__arrival_time = (
'1' => 'Matin',
'2' => 'Midi',
'3' => 'Après-midi',
'4' => 'Début de soirée',
'5' => 'Soir (avant 22h)',
'6' => 'Tard (après 22h)',
'7' => 'Heure d\'arrivée incertaine'
);
%lang_board = (
'1' => 'Bed & Breakfast',
'2' => 'Demi pension',
'3' => 'Pension complète',
'4' => 'Self Catering',
'5' => 'Chambre seule',
'6' => 'Petit déjeuner et dîner',
'7' => 'Tout inclus',
'8' => 'Petit déjeuner continental'
);
@lang_countries = (
'Afghanistan',
'Albanie',
'Algérie',
'Andorre',
'Angola',
'Antigua-et Barvuda',
'Argentine',
'Arménie',
'Australie',
'Autriche',
'Azerbaïdjan',
'Bahamas, The',
'Bahreïn',
'Bangladesh',
'Barbade',
'Biélorussie',
'La Belgique',
'Belize',
'Bénin',
'Bhoutan',
'Bolivie',
'Bosnie-Herzégovine',
'Botswana',
'Brésil',
'Brunei',
'Bulgarie',
'Burkina Faso',
'Birmanie',
'Burundi',
'Cambodge',
'Cameroun',
'Canada',
'Cap-Vert',
'République centrafricaine',
'Tchad',
'Chili',
'Chine',
'Colombie',
'Comores',
'Congo (Brazzaville) ',
'Congo (Kinshasa)',
'Costa Rica',
'Côte d \'Ivoire',
'Croatie',
'Cuba',
'Chypre',
'République tchèque',
'Danemark',
'Djibouti',
'Dominique',
'République dominicaine',
'Équateur',
'Égypte',
'El Salvador',
'Guinée équatoriale',
'Érythrée',
'Estonie',
'Éthiopie',
'Fidji',
'Finlande',
'France',
'Gabon',
'Gambie, The',
'Géorgie',
'Allemagne',
'Ghana',
'Grèce',
'Grenade',
'Le Guatemala',
'Guinée',
'Guinée-Bissau',
'Guyana',
'Haïti',
'Saint-Siège',
'Honduras',
'Hongrie',
'Islande',
'Inde',
'Indonésie',
'Iran',
'Irak',
'Irlande',
'Israël',
'Italie',
'Jamaïque',
'Japon',
'La Jordanie',
'Kazakhstan',
'Kenya',
'Kiribati',
'Corée du Nord',
'Corée du Sud',
'Koweït',
'Kirghizistan',
'Laos',
'Lettonie',
'Liban',
'Lesotho',
'Liberia',
'Libye',
'Liechtenstein',
'Lituanie',
'Luxembourg',
'Macédoine',
'Madagascar',
'Malawi',
'Malaisie',
'Maldives',
'Mali',
'Malte',
'Îles Marshall',
'Mauritanie',
'Maurice',
'Mexique',
'Micronésie',
'Moldavie',
'Monaco',
'Mongolie',
'Maroc',
'Mozambique',
'Namibie',
'Nauru',
'Népal',
'Pays-Bas',
'Nouvelle-Zélande',
'Nicaragua',
'Niger',
'Nigeria',
'Norvège',
'Oman',
'Pakistan',
'Palau',
'Panama',
'La Papouasie-Nouvelle-Guinée',
'Paraguay',
'Pérou',
'Philippines',
'Pologne',
'Portugal',
'Qatar',
'Roumanie',
'Russie',
'Rwanda',
'Saint-Kitts-',
'Sainte-Lucie',
'Saint-Vincent',
'Samoa',
'Saint-Marin',
'Sao Tomé',
'Arabie Saoudite',
'Sénégal',
'Seychelles',
'Sierra Leone',
'Singapour',
'Slovaquie',
'Slovénie',
'Iles Salomon',
'Somalie',
'Afrique du Sud',
'Espagne',
'Sri Lanka',
'Soudan',
'Suriname',
'Swaziland',
'Suède',
'Suisse',
'Syrie',
'Tadjikistan',
'Tanzanie',
'Thaïlande',
'Togo',
'Tonga',
'Trinité-et-Tobago',
'Tunisie',
'Turquie',
'Turkménistan',
'Tuvalu',
'Ouganda',
'Ukraine',
'Émirats arabes unis',
'Royaume-Uni',
'États-Unis',
'Uruguay',
'Ouzbékistan',
'Vanuatu',
'Venezuela',
'Vietnam',
'Yémen',
'Yougoslavie',
'Zambie',
'Zimbabwe');
#====END OF LANGUAGE FILE=====